1
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
♪ שמח, שמח ♪
2
00:00:34,242 --> 00:00:35,827
♪ יום הולדת שמח ♪
3
00:00:35,910 --> 00:00:36,995
טוב.
4
00:00:39,914 --> 00:00:43,209
{\an8}לואן,
זה הכי לא יום הולדת שלי.
5
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
זה לא יום ההולדת שלך?
6
00:00:45,962 --> 00:00:50,550
{\an8}שלי מת בקרוב, האנק.
אני רוצה לחגוג את זה כמה שאני יכול.
7
00:00:50,633 --> 00:00:53,094
אתה הולך לאהוב את זה.
8
00:00:53,178 --> 00:00:55,138
{\an8}- אתה מאוד ביתי.
כן.
9
00:00:55,221 --> 00:00:58,641
{\an8}מאז שבאת
ניו יורק לעשות עסקים,
10
00:00:58,725 --> 00:01:01,561
{\an8}מה יותר טוב מאשר אותנטי
ברביקיו של טקסס.
11
00:01:01,644 --> 00:01:05,482
{\an8}כשאתה מגיע לגן החיות,
זה נורמלי לראות את החיות.
12
00:01:05,565 --> 00:01:09,527
כולם מטוגנים וחבוטים.
13
00:01:09,611 --> 00:01:10,945
אוכל מאוד לא בריא.
14
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
מה קורה פה, מטגנים הכל?
15
00:01:13,531 --> 00:01:14,783
לַחֲכוֹת.
16
00:01:14,866 --> 00:01:17,952
{\an8}אני לא רואה את התווית
של "ללא שומני טראנס".
17
00:01:18,036 --> 00:01:20,914
האם אתה עדיין משתמש בשומני טראנס?
18
00:01:20,997 --> 00:01:24,667
{\an8}הערים הקוסמופוליטיות ביותר
הם אסרו אותם.
19
00:01:24,751 --> 00:01:26,294
לפילדלפיה.
20
00:01:26,377 --> 00:01:29,464
{\an8}בטח
שעדיין יש להם כאן מפעילים.
21
00:01:29,547 --> 00:01:34,219
{\an8}"שלום. אני רוצה לדבר
עם 77803 Paleto Street".
22
00:01:40,308 --> 00:01:41,893
אני ננסי היקס גריבל.
23
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
האם ארלן שמנה מדי?
24
00:01:43,853 --> 00:01:46,564
הפוליטיקאי טד ווסונסונג
חושב שכן.
25
00:01:46,648 --> 00:01:50,401
והסרטון הערוך הזה
מוכיח שכן.
26
00:01:50,485 --> 00:01:53,446
לכן אני רוצה לאשר פקודה
27
00:01:53,530 --> 00:01:57,075
לאסור את השימוש בשומני טראנס.
28
00:01:57,158 --> 00:01:59,828
{\an8}- סליחה?
- זו שערורייה!
29
00:02:00,703 --> 00:02:02,205
מהם שומני טראנס?
30
00:02:02,288 --> 00:02:04,749
מה מכניסים לאוכל
כדי שיהיה עשיר.
31
00:02:04,833 --> 00:02:06,668
אבל אני אוהב אוכל טעים.
32
00:02:06,751 --> 00:02:08,545
אבא, אתה חייב לעצור אותם!
33
00:02:08,628 --> 00:02:14,175
{\an8}אני אעשה את זה, בובי. לא תאסור תפוחי אדמה
עם עוף ותפוחי אדמה נוספים.
34
00:02:18,513 --> 00:02:22,934
ניו יורק, פילדלפיה, לוס אנג'לס,
ארלן.
35
00:02:23,017 --> 00:02:24,853
מה משותף להם?
36
00:02:24,936 --> 00:02:26,604
כרגע, כלום.
37
00:02:26,688 --> 00:02:28,481
אבל הם יכלו לשתף
38
00:02:28,565 --> 00:02:32,110
עתיד נקי מסוכרת, השמנת יתר
והתקפי לב.
39
00:02:32,193 --> 00:02:34,070
זה כל כך קל.
40
00:02:35,572 --> 00:02:36,573
כן...
41
00:02:37,490 --> 00:02:39,242
סליחה. אני האנק היל.
42
00:02:39,325 --> 00:02:41,035
אנחנו כבר יודעים מי אתה.
43
00:02:41,119 --> 00:02:43,788
הדבר האחרון שארלן צריכה
האם זה.
44
00:02:43,872 --> 00:02:46,666
האם אתה בעד
של השמנת ילדים?
45
00:02:46,749 --> 00:02:48,126
לא. כמובן שלא.
46
00:02:48,209 --> 00:02:50,044
איך אתה יודע שהילד שלי סובל מהשמנת יתר?
47
00:02:51,045 --> 00:02:52,005
לְהִרָגַע.
48
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
אני לא אומר ששומני טראנס
להיות טוב
49
00:02:54,716 --> 00:02:57,635
אבל לאסור אותם זה לא הפתרון
מהבעיות שלנו.
50
00:02:57,719 --> 00:03:01,306
תגיד את זה לחבית
מה יש לו לבן!
51
00:03:01,389 --> 00:03:03,099
- כן...
- שב.
52
00:03:03,183 --> 00:03:07,520
הממשלה לא צריכה להחליט
מה אנחנו יכולים לאכול.
53
00:03:07,604 --> 00:03:10,023
יש הרבה מאכלים
שיכול לגרום לך להרגיש רע.
54
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
המבורגרים נדירים, צדפות.
55
00:03:12,317 --> 00:03:15,862
אם אתה אוסר את זה אתה צריך
גם לאסור על האחר.
56
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
רעיון נהדר.
57
00:03:17,322 --> 00:03:19,824
בואו נאסור צדפות
ואת ההמבורגרים.
58
00:03:19,908 --> 00:03:22,327
- לא לא. זה לא מה...
- כולם בעד?
59
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
כֵּן!
60
00:03:24,579 --> 00:03:25,496
מַברִיק.
61
00:03:27,749 --> 00:03:30,043
האיסור הזה מטורף.
62
00:03:30,126 --> 00:03:33,338
אני מקווה שהממשלה
אסר את עצמו!
63
00:03:33,421 --> 00:03:35,381
תחשוב על זה.
64
00:03:35,465 --> 00:03:38,009
אני שמח
שהממשלה דואגת לי.
65
00:03:38,092 --> 00:03:41,262
עכשיו אהיה אדם בריא יותר.
66
00:03:42,430 --> 00:03:45,266
טָעִים מְאוֹד! ובלי שומני טראנס.
67
00:03:45,350 --> 00:03:48,228
ביל, זו לא הפעם הראשונה שאתה אומר את זה.
68
00:03:50,772 --> 00:03:51,940
בלי סוכר!
69
00:03:52,982 --> 00:03:54,734
בלי אלכוהול!
70
00:03:54,817 --> 00:03:56,361
ללא פחמימות!
71
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
לא תצטרך לדאוג
עוד בשבילי, האנק.
72
00:04:00,156 --> 00:04:02,158
עכשיו זו הממשלה
שדואג לי
73
00:04:07,121 --> 00:04:08,331
הם עשו את זה.
74
00:04:08,414 --> 00:04:10,792
- Sugarfoot's הושמדו!
- כמו?
75
00:04:10,875 --> 00:04:13,086
בגלל האיסורים!
76
00:04:13,169 --> 00:04:17,423
נראה שרק שירתנו
שומני טראנס! אפילו בסוכריות!
77
00:04:17,507 --> 00:04:21,261
אתה לא יכול לסגור את Sugarfoot's!
זה ממש מוסד!
78
00:04:21,344 --> 00:04:24,681
איפה אנחנו חוגגים ימי הולדת
או ניצחונות ספורט?
79
00:04:24,764 --> 00:04:26,557
אני לא יודע מה לעשות.
80
00:04:26,641 --> 00:04:28,893
אני יכול להמיר את זה
במקום צמחוני.
81
00:04:28,977 --> 00:04:32,355
אבל במוקדם או במאוחר
הם ילכו על התרד
82
00:04:32,438 --> 00:04:34,232
ואנחנו נהיה באותו הדבר!
83
00:04:34,315 --> 00:04:36,567
והעוגיות שלי?
84
00:04:36,651 --> 00:04:38,194
ועוגות התירס?
85
00:04:38,278 --> 00:04:42,490
הייתי משלם הכל
לעוף המטוגן של שוגרפוט.
86
00:04:42,573 --> 00:04:44,075
מה זה היה?
87
00:04:45,785 --> 00:04:47,787
זה לא בסדר, מר סטריקלנד.
88
00:04:47,870 --> 00:04:49,872
הוא האמריקאי הכי טוב שאני מכיר.
89
00:04:49,956 --> 00:04:52,041
אם מישהו יכול לתקן
זה אתה.
90
00:04:52,875 --> 00:04:54,210
It's true, Hank.
91
00:04:54,294 --> 00:04:58,298
אני הולך לתת לזה סיבוב
בוא נראה אם עולה לי משהו.
92
00:05:00,049 --> 00:05:02,385
מר סטריקלנד
הולך לתת לזה סיבוב.
93
00:05:05,096 --> 00:05:05,930
אבל מה...?
94
00:05:10,184 --> 00:05:13,062
The car is cool.
95
00:05:13,146 --> 00:05:15,606
פתרתי את הבעיה!
96
00:05:15,690 --> 00:05:17,191
קניתם משאית אוכל?
97
00:05:18,109 --> 00:05:20,695
ואני שכרתי
לצוות בשוגרפוט'ס.
98
00:05:20,778 --> 00:05:23,239
עכשיו אנחנו יכולים למכור
מה שאנחנו רוצים.
99
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
יחי העסק
של מזון לא חוקי!
100
00:05:26,868 --> 00:05:28,703
אני לא יודע אם זה רעיון טוב.
101
00:05:28,786 --> 00:05:30,830
זה רעיון מצוין!
102
00:05:30,913 --> 00:05:35,126
אני אהיה כמו ג'ו קנדי, מוכר
וויסקי בזמן האיסור!
103
00:05:36,002 --> 00:05:39,922
זה עזר לו להיות
באביו של הנשיא.
104
00:05:40,006 --> 00:05:44,302
נראה טוב, אבל יכול
להסתבך בצרות.
105
00:05:44,385 --> 00:05:46,763
לאסור אוכל
זה מאוד לא אמריקאי.
106
00:05:46,846 --> 00:05:49,724
מה יותר אמריקאי מללחמים
נגד חוק לא צודק?
107
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
עלינו להילחם למען החופש!
108
00:05:55,688 --> 00:05:58,733
אני אעשה את זה בשביל אמריקה.
109
00:06:15,666 --> 00:06:18,378
סופגניות שימחו את חיי.
110
00:06:18,461 --> 00:06:22,548
כשהוא מושל, הוא אוסר על גורים.
ופיהוק,
111
00:06:22,632 --> 00:06:24,509
לא יישאר לי כלום
בשביל מה לחיות.
112
00:06:24,592 --> 00:06:26,844
אולי אחזור מאוחר
מהעבודה, פגי.
113
00:06:26,928 --> 00:06:33,935
באק הכניס אותי לעבודה
בפרויקט לא לגמרי חוקי.
114
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
חֶשְׁבּוֹן.
115
00:06:35,520 --> 00:06:37,939
אני הולך לנהוג במשאית מזון.
116
00:06:38,022 --> 00:06:41,609
אנחנו הולכים למכור את כל האוכל
שהם אסרו.
117
00:06:41,692 --> 00:06:43,444
אתה הולך להיות פושע.
118
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
ואני אשתו של פושע.
119
00:06:45,738 --> 00:06:48,449
טכנית כן, אבל...
120
00:06:48,533 --> 00:06:52,787
ותוך כדי נמשיך
עם חיי מעמד הביניים שלנו.
121
00:06:52,870 --> 00:06:55,206
כמו הפרסומות
מהסופרנוס!
122
00:06:55,289 --> 00:06:58,960
מה קורה?
אני רק מנסה לשנות את החוק.
123
00:06:59,043 --> 00:07:02,296
כַּמוּבָן.
בהצלחה עם זה.
124
00:07:02,380 --> 00:07:06,134
אני אוהב אותך, האנק.
אני לא אומר לך את זה מספיק.
125
00:07:13,766 --> 00:07:15,685
נותרו כמה דקות
לפתוח.
126
00:07:15,768 --> 00:07:18,438
בואו נשכנע
לאנשים רבים.
127
00:07:18,521 --> 00:07:20,940
אלווין.
איך עוברות העוגיות?
128
00:07:22,650 --> 00:07:24,652
זה תופס צבע.
129
00:07:24,735 --> 00:07:26,362
הם כמעט שם.
130
00:07:26,446 --> 00:07:27,864
אני הולך לגעת בהם ולראות.
131
00:07:29,115 --> 00:07:29,991
לַחֲכוֹת.
132
00:07:30,074 --> 00:07:33,035
תפסיק עם מה שאתה עושה ובואי.
133
00:07:33,119 --> 00:07:35,621
אנחנו עושים
משהו חשוב.
134
00:07:35,705 --> 00:07:40,126
המשאית הזו מייצגת את הימין
שיש לאנשים הטובים של ארלן
135
00:07:40,209 --> 00:07:42,295
לאכול מה שהם רוצים.
136
00:07:42,378 --> 00:07:44,380
זו סיבה טובה.
137
00:07:44,464 --> 00:07:47,008
אבל רבים ינסו לעשות לנו דמוניזציה.
138
00:07:47,091 --> 00:07:49,343
לכן עלינו לעשות הכל טוב.
139
00:07:49,427 --> 00:07:53,139
אנחנו חייבים להיות נקיים יותר
ובריא מהשאר.
140
00:07:53,222 --> 00:07:57,894
אנחנו חייבים לקרר את האוכל
ולשטוף ידיים.
141
00:07:57,977 --> 00:08:02,106
עכשיו, בוא נשים את הכובעים שלנו
ולמכור חופש.
142
00:08:10,490 --> 00:08:12,533
- מה אתה רוצה?
- המבורגר.
143
00:08:12,617 --> 00:08:13,993
איך אתה רוצה את זה?
144
00:08:14,076 --> 00:08:15,578
אני יכול לבחור?
145
00:08:15,661 --> 00:08:17,830
כן כאן, חבר.
146
00:08:17,914 --> 00:08:19,707
יש להם אוכל אסור!
147
00:08:19,790 --> 00:08:21,000
מְדוּיָק.
148
00:08:21,083 --> 00:08:22,752
ממליץ עלינו לכולנו.
149
00:08:22,835 --> 00:08:28,758
Sugarfoot's Express, האוכל שאתה
אוהב את זה במחיר מותאם סיכון.
150
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
של מי התור?
151
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
עוד המבורגר כאן.
152
00:08:41,771 --> 00:08:43,064
צועד קצת נעשה.
153
00:08:43,147 --> 00:08:45,608
האנק, קדימה!
154
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
שלום, סוכן.
155
00:08:51,280 --> 00:08:53,908
שמעתי שאתה מוכר
דברים מעניינים.
156
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
אז עברתי
להעיף מבט.
157
00:08:56,327 --> 00:08:58,162
ובכן, איזו שמחה!
158
00:08:58,246 --> 00:09:04,502
יש לנו עוף מטוגן, במיה מטוגנת
וסלט מיוחד לשוטרים.
159
00:09:06,254 --> 00:09:09,757
אלווין! שקית סלט
לשוטרים של ארלן!
160
00:09:09,840 --> 00:09:14,637
עם...
שתי חבילות רוטב?
161
00:09:15,638 --> 00:09:18,724
עדיף שיהיו שלושה.
162
00:09:25,690 --> 00:09:26,983
זה מקסים.
163
00:09:28,484 --> 00:09:31,862
וואו, וואו.
המשטרה תומכת בנו.
164
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
זה בגלל שאנחנו עושים את זה נכון.
165
00:09:37,618 --> 00:09:40,746
תודה לאל שאין יותר
שומני טראנס.
166
00:09:43,416 --> 00:09:46,836
תפוחי האדמה האלה נותנים לי חיים.
167
00:09:46,919 --> 00:09:48,838
אני נורא לאחרונה.
168
00:09:48,921 --> 00:09:49,964
אני לא יכול לסבול את זה יותר!
169
00:09:50,047 --> 00:09:52,133
אני משתוקקת צדפות!
170
00:09:52,216 --> 00:09:53,342
לא אהבתי אותם.
171
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
אבל עכשיו כשהם מוחקים!
אני אוהב אותם!
172
00:09:59,056 --> 00:10:00,516
אתה יכול לשמור סוד?
173
00:10:00,600 --> 00:10:02,184
- ברור.
- זה ינוסה.
174
00:10:03,311 --> 00:10:06,897
לבאק ולי יש משאית אוכל
שמגיש אוכל אסור.
175
00:10:06,981 --> 00:10:10,234
משאית האוכל הסודית?
ננסי רצתה להקליט את זה.
176
00:10:10,318 --> 00:10:11,402
אני הולך לספר לו.
177
00:10:12,737 --> 00:10:15,323
בגלל זה שאלתי אותך
שתשמור את הסוד.
178
00:10:15,406 --> 00:10:18,534
הם אסרו אוכל כדי להציל אותנו!
תחשוב על זה, האנק.
179
00:10:18,618 --> 00:10:22,413
אם הממשלה לא תחליט בשבילנו,
מי יעשה את זה
180
00:10:22,496 --> 00:10:23,372
WHO?
181
00:10:24,540 --> 00:10:25,625
אני צריך ללכת לישון.
182
00:10:31,797 --> 00:10:32,632
לוֹמַר?
183
00:10:32,715 --> 00:10:38,220
יש לי נשימה
עבור ננסי היקס גריבל.
184
00:10:38,304 --> 00:10:39,513
מה אתה רוצה, ביל?
185
00:10:43,851 --> 00:10:47,521
אל תטרח! לא ידעתי
שאפשר לטגן את החמוצים.
186
00:10:49,565 --> 00:10:52,818
טד? כן לגבי האיסורים
הם היו הקטע שלך.
187
00:10:52,902 --> 00:10:54,654
עקביות מוערך יתר על המידה.
188
00:10:54,737 --> 00:10:58,574
בניגוד לרבים אחרים,
אני אוהב לחטוא לפעמים.
189
00:10:58,658 --> 00:11:01,661
זהו, האנק היל!
טד ווסונסונג טוב ממך.
190
00:11:03,454 --> 00:11:05,956
אולי זה חינוך
או הדרך בה גידלו אותך.
191
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
יש ויכוח על זה.
192
00:11:08,250 --> 00:11:10,711
פְּקַעַת! יש לנו חברה!
193
00:11:11,337 --> 00:11:12,296
התקשורת.
194
00:11:13,714 --> 00:11:14,799
בוא נלך!
195
00:11:14,882 --> 00:11:17,968
כבר שמעתם.
זה לא תרגיל, בחייך.
196
00:11:27,645 --> 00:11:29,897
- היפטר מהבדיקות!
- בסדר.
197
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
להאיץ!
198
00:11:44,912 --> 00:11:47,832
- דרוך עליו!
- זה בצבע ענבר, אין זמן.
199
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
או שאתה דורך על זה
או שנזרוק את ג'ון הקטן!
200
00:11:51,627 --> 00:11:52,878
קדימה, האנק!
201
00:11:58,217 --> 00:11:59,218
לְחַרְבֵּן.
202
00:12:01,637 --> 00:12:03,556
קפצתי ברמזור.
203
00:12:11,605 --> 00:12:14,817
לך עם ה-Fittipaldi.
204
00:12:17,153 --> 00:12:19,947
ראית אותנו?
והוא לא מקנס אותנו?
205
00:12:20,030 --> 00:12:24,618
כי זה תומך במטרה שלנו!
להילחם למען החופש!
206
00:12:24,702 --> 00:12:27,621
ומה זה קשור לזה?
עם קפיצה ברמזור?
207
00:12:27,705 --> 00:12:30,791
הרבה! אני אספר לך על אחר
שהריץ הרבה רמזורים.
208
00:12:30,875 --> 00:12:33,544
פול רוור מסוים.
209
00:12:34,462 --> 00:12:37,298
היה לי סוס
שרץ כל כך הרבה...
210
00:12:38,632 --> 00:12:39,884
תראה, צעד.
211
00:12:39,967 --> 00:12:42,303
שיחדנו את המשטרה
לעזוב אותנו.
212
00:12:42,386 --> 00:12:43,804
זה נמרח?
213
00:12:45,639 --> 00:12:52,188
לא נשארו לנו "ירקות".
וגם לא "סלט".
214
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
אל תדאג, אתה כבר יודע.
215
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
גם שוטרים מושחתים?
216
00:13:00,738 --> 00:13:02,907
איך אתה משחק את זה, האנק.
217
00:13:02,990 --> 00:13:05,326
לחש לי על השוטרים.
218
00:13:05,409 --> 00:13:06,368
שלום.
219
00:13:06,452 --> 00:13:09,789
אל תישרט אבל יש לך
לחתום על זה מבית הספר.
220
00:13:09,872 --> 00:13:11,999
האם נענשת
ללעיסת מסטיק?
221
00:13:12,082 --> 00:13:14,877
הם נותנים לנו אוכל מחורבן,
222
00:13:14,960 --> 00:13:18,839
יהיה צורך לעשות משהו
לכסות ריח רע מהפה.
223
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
אבל מסטיק
אסור.
224
00:13:21,717 --> 00:13:26,055
אבל זה לא הוגן!
אני נלחם על מה שאני מאמין בו!
225
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
מה קורה?
226
00:13:46,200 --> 00:13:48,828
אנחנו משחררים את אירופה
מהנאצים, האנק.
227
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
טום לנדרי?
228
00:13:51,372 --> 00:13:52,289
עַצמוֹ.
229
00:13:52,373 --> 00:13:56,335
לפני הזכייה בשני סופרבולים,
טסתי ב-B-17 במלחמה.
230
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
כולם יודעים את זה.
231
00:13:58,045 --> 00:13:59,964
אני רוצה לדבר איתך על משאית האוכל שלך.
232
00:14:00,047 --> 00:14:01,799
וגם כמה חברים שלי.
233
00:14:07,429 --> 00:14:09,306
אתה לא צריך
תעבור על החוק, האנק.
234
00:14:09,390 --> 00:14:11,684
אבל אם עשית את זה.
235
00:14:11,767 --> 00:14:16,230
הנשיא, היית נאמן לאנגליה
עד שהוא קיבל את הערמונים.
236
00:14:17,773 --> 00:14:21,443
ואתה השעית את habeas corpus
במלחמת האזרחים.
237
00:14:21,527 --> 00:14:25,614
ושברת את כל החוקים
על מגרש המשחקים.
238
00:14:25,698 --> 00:14:30,828
אתה לוקח הימור, האנק.
אתה שובר את קוד הכביש המהיר.
239
00:14:31,745 --> 00:14:34,415
ועכשיו בובי לועס מסטיק.
240
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
חשבתי שתהיה גאה.
241
00:14:36,333 --> 00:14:37,251
ובכן לא.
242
00:14:38,210 --> 00:14:40,379
קראוטס, בשתיים!
243
00:14:50,514 --> 00:14:54,768
אתה חושב שהם יאסרו
מיונז?
244
00:14:54,852 --> 00:14:59,106
תקשיב, מה טום לנדרי היה חושב
מה עושים בנידון?
245
00:14:59,189 --> 00:15:01,775
איך אתה רוצה שאני אדע?
246
00:15:01,859 --> 00:15:05,613
אני לא יכול להמשיך עם זה.
247
00:15:05,696 --> 00:15:07,573
זה לא נראה לי נכון.
248
00:15:08,574 --> 00:15:11,201
תַרְנְגוֹל?
יש לכם גם משאית אוכל?
249
00:15:14,371 --> 00:15:17,082
משאית מזון לא חוקית?
250
00:15:23,297 --> 00:15:26,133
זה הטריטוריה שלי עכשיו, סטריקלנד!
251
00:15:26,216 --> 00:15:29,803
אני אשאר עם העסק
של מזון לא חוקי!
252
00:15:43,275 --> 00:15:44,860
סיימת, סטריקלנד!
253
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
סִיוּם?
254
00:15:48,072 --> 00:15:49,865
טוב קח את זה.
255
00:15:51,450 --> 00:15:52,743
קדימה!
256
00:15:58,457 --> 00:15:59,917
לך עליהם.
257
00:16:09,510 --> 00:16:12,638
מי זה תרנגול
ולמה הוא תוקף אותנו?
258
00:16:12,721 --> 00:16:15,224
מכר מארקנסו.
259
00:16:15,307 --> 00:16:17,101
מלוכלך יותר מגרב ישן.
260
00:16:17,184 --> 00:16:21,855
תרנגול, במקום עוף
אתה צריך לזרוק עלינו תרנגולות.
261
00:16:21,939 --> 00:16:23,482
חבילות!
262
00:16:23,565 --> 00:16:26,026
הדברים יצאו משליטה.
263
00:16:26,110 --> 00:16:29,071
חשבתי שזה יעזור.
אבל זה החמיר את הכל.
264
00:16:29,154 --> 00:16:31,323
אני לא יכול להיות חלק מזה.
265
00:16:31,407 --> 00:16:33,325
אתה לא יכול לעזוב אותו, האנק.
266
00:16:33,409 --> 00:16:36,745
אם תעזוב, תרנגול
יסתיים עם ארלן.
267
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
אתה רוצה את זה...?
268
00:16:46,296 --> 00:16:47,798
בסדר, אני אעזור.
269
00:16:47,881 --> 00:16:49,883
אבל רק עד שניפטר מהתרנגול.
270
00:16:49,967 --> 00:16:52,052
כלומר!
271
00:17:59,828 --> 00:18:04,124
לא יכולנו לאכול כי תרנגול
זה ניקב את הגלגלים שלנו.
272
00:18:04,208 --> 00:18:07,169
אני מפסיד במלחמה
שבו אני לא רוצה להילחם.
273
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
בנוסף האוכל שלך
זה לא כל כך טוב.
274
00:18:10,130 --> 00:18:12,424
אכלת במשאית האוכל שלהם?
275
00:18:12,508 --> 00:18:14,343
רק פעם אחת. הַיוֹם.
276
00:18:14,426 --> 00:18:17,554
השתוקקתי לסביצ'ה.
זה היה מאוד נורמלי.
277
00:18:17,638 --> 00:18:20,557
חלב, דייל.
אני מנסה להבריח אותו מהעיר.
278
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
כן, אחי, זה לא מגניב.
279
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
אני מצטער, האנק. אבל...
280
00:18:25,854 --> 00:18:27,064
אתה בסדר, דייל?
281
00:18:27,147 --> 00:18:30,067
כֵּן. לא. אלוהים אדירים!
282
00:18:31,902 --> 00:18:35,823
סביצ'ה גולמי ממשאית מזון?
מה יכול היה להשתבש?
283
00:18:36,990 --> 00:18:38,742
מגיע לך, דייל.
284
00:18:38,826 --> 00:18:40,828
מָקוֹם. אגב...
285
00:18:41,662 --> 00:18:44,832
לעזאזל... לא...
286
00:18:45,791 --> 00:18:46,834
גם אתה?
287
00:18:46,917 --> 00:18:49,503
זה מה שקורה
כשאתה מוכר רעל.
288
00:18:49,586 --> 00:18:53,966
למזלי אני שומרת על הדיאטה
מאושר על ידי הממשלה.
289
00:18:54,049 --> 00:18:56,218
ביל, אני לא רוצה לעשות את זה.
290
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
אבל אתה צריך לראות את עצמך.
291
00:19:00,305 --> 00:19:01,849
אמא שלי!
292
00:19:11,108 --> 00:19:14,570
תודה לתרנגול,
חצי העיר מחרבן!
293
00:19:14,653 --> 00:19:17,156
זה חייב להיות
הרעלת מזון.
294
00:19:17,239 --> 00:19:21,118
כשנותנים
עם היגיינה וכאלה
295
00:19:21,201 --> 00:19:22,494
הצלת אותנו.
296
00:19:22,578 --> 00:19:24,204
לא ויתרתי.
297
00:19:24,288 --> 00:19:28,292
עכשיו אנחנו צריכים לשכנע את כולם
שתרנגול הרעיל אותם.
298
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
והכל יהיה כמו קודם.
299
00:19:29,960 --> 00:19:32,212
ניצחנו!
300
00:19:32,296 --> 00:19:36,175
כל עוד האיסור נמשך,
אף אחד לא מנצח.
301
00:19:36,258 --> 00:19:38,218
ואני לא חושב שהם ישנו את זה.
302
00:19:38,302 --> 00:19:40,929
אלוהים ישמע אותך, האנק.
303
00:19:50,105 --> 00:19:52,399
- כן?
ננסי, אני האנק היל.
304
00:19:52,482 --> 00:19:54,443
נמאס לי, אני רוצה להפסיק.
305
00:19:54,526 --> 00:19:58,155
אני יכול לעזור לך.
האם נוכל להשתמש בחדר האמבטיה שלך?
306
00:19:58,238 --> 00:20:00,949
אנחנו כאן כבר שבועות
משתין בבקבוקים.
307
00:20:08,916 --> 00:20:11,960
הדבר היחיד שהוא השיג
האיסור המשמח
308
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
מאלץ אנשים לסיים
309
00:20:14,171 --> 00:20:16,715
שיכור על ידי פושע.
310
00:20:16,798 --> 00:20:20,928
לתרנגול ואנשיו
לא אכפת להם מביטחון תזונתי.
311
00:20:21,011 --> 00:20:24,139
וננסי היקס גריבל
יכול להוכיח זאת.
312
00:20:24,223 --> 00:20:27,851
יש לך סרטון שבו אתה יכול לראות
כפי שתרנגול נכשל באופן בוטה לציית
313
00:20:27,935 --> 00:20:30,312
סטנדרטים היגייניים
במטבח.
314
00:20:31,396 --> 00:20:34,775
בו אתה יכול לראות
לכל העבריינים
315
00:20:34,858 --> 00:20:37,653
שביקר במשאית האוכל תרנגול.
316
00:20:37,736 --> 00:20:40,739
כולל אנשים שיישמעו מוכרים.
317
00:20:41,573 --> 00:20:43,075
כולנו יכולים לצפות בקלטת.
318
00:20:44,117 --> 00:20:46,662
או להסיר את האיסורים.
319
00:20:46,745 --> 00:20:48,163
אני מצביע בעד להרים אותם.
320
00:20:48,247 --> 00:20:51,875
כן, בואו נחזיר לארלן
חופש הבחירה.
321
00:20:51,959 --> 00:20:55,462
ונוסיף סעיף שמחייב
להרוס את הקלטת הזו.
322
00:20:55,545 --> 00:20:57,381
- כולם בעד?
- כן!
323
00:21:07,891 --> 00:21:10,852
אתה יודע למה זה
זה כל כך טעים, בובי?
324
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
בגלל שומני טראנס?
325
00:21:12,271 --> 00:21:15,774
למה אתה לא עובר על החוק?
כשאוכלים אותו. נכון, פגי?
326
00:21:15,857 --> 00:21:18,277
כן, כן. יחי החוק.
327
00:21:20,237 --> 00:21:23,782
היי, בחור רע.
מה אם נעשה "סימפה"?
328
00:21:23,865 --> 00:21:25,909
- לא.
- בוא נראה.
329
00:21:25,993 --> 00:21:28,287
מה אם אמלא את התיק שלי?
של סוכרים?
330
00:21:28,370 --> 00:21:32,040
עד שהם מבינים
אנחנו נהיה רחוקים.
331
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
לֹא.
332
00:22:15,083 --> 00:22:17,669
חשבתי שתהיה גאה.
- ובכן לא.
333
00:22:18,670 --> 00:22:20,672
תרגום: חואן יבורה